RICE SOAP

Jasmine Rice Soap, made with carefully selected jasmine rice from the Thung Kula Rong Hai region, gently cleanses and moisturizes the skin, reducing dryness and leaving it soft, smooth, and supple. It promotes a brighter, smoother, and healthier complexion with a natural radiance. Infused with natural oils such as coconut oil, rice bran oil, and palm oil, it further enhances hydration, leaving skin feeling softer and more supple.

茉莉香米皂，精选来自泰国吞库拉隆海地区的优质茉莉香米制成，温和清洁肌肤并滋润保湿，减少肌肤干燥，使肌肤柔软、光滑、细嫩。帮助改善肌肤暗沉，使肌肤更加明亮、光滑健康，焕发自然光泽。添加椰子油、米糠油和棕榈油等天然植物油，进一步提升肌肤的保湿效果，让肌肤更加柔软细嫩。

ジャスミンライスソープは、タイ・トゥン・クラ・ロン・ハイ地域で厳選されたジャスミン米を使用し、肌をやさしく洗い上げながらうるおいを与え、乾燥を防ぎ、やわらかくなめらかでしなやかな肌に整えます。肌を明るくなめらかに整え、自然なツヤのある健やかな肌へ導きます。ココナッツオイル、米ぬか油、パーム油などの天然オイルを配合し、肌のうるおいをさらに高め、よりやわらかくしなやかな肌に仕上げます。

자스민 라이스 솝은 태국 퉁 끌라 롱 하이 지역에서 엄선한 자스민 쌀을 사용하여 피부를 부드럽게 세정하고 촉촉하게 가꾸어 줍니다. 피부의 건조함을 줄여 부드럽고 매끄러우며 유연한 피부로 가꾸어 주고, 피부를 한층 밝고 매끄럽고 건강하게 관리하여 자연스러운 윤기를 더해 줍니다. 코코넛 오일, 쌀겨 오일, 팜 오일 등의 천연 오일을 함유하여 피부의 보습력을 높이고 더욱 부드럽고 유연한 피부로 가꾸어 줍니다.